In midsummer, as the school year 2021-2022 drew to a close, LEH Foshan joined the huge community of British schools to celebrate Shakespeare Week, a week-long festival honouring and exploring Shakespeare’s life and work.

仲夏时节，随着2021-2022学年接近尾声，佛山霍利斯学生们和很多英国学校的学生一样，参与莎士比亚周，学习和探索莎士比亚的人生和作品。

The Shakespeare Week provided opportunities for our students to infuse literacy with creativity, enjoyment and inspiration, and opportunities to build organic links across different subjects, which is an important concept of our holistic learning approach at LEH Foshan.

莎士比亚周给学生们提供了一系列的机会，从莎士比亚作品中汲取创意、乐趣和灵感，并在不同学科之间建立有机，这是佛山霍利斯全人教育的一个重要概念。

体验莎士比亚

The week kicked off with a fabulous virtual tour of Shakespeare’s Globe Theatre in London – with a live link-up to the Globe’s expert educational practitioners who brought this magical, meticulously recreated theatre to life for us.

精彩的一周从一场让人惊叹的伦敦莎士比亚环球剧院虚拟参观之旅开始。参观的过程中学生们与剧院的专业教育从业员连线交流，在他的讲解下深入了解了这座设计精妙的剧院，让人宛如身临其境。

The tour was followed by live workshops run by expert practitioners from Shakespeare’s Globe theatre in London: younger students experimented with the rhythm of the text and enjoyed lively drama games, while our IGCSE Literature students dived into the significance of verse and prose, and analysed Shakespeare’s use of poetic metre and form – they are well on the way to becoming experts themselves!

随后，学生们在剧院人员指导下分批参加了有趣的工作坊。低年级学生们体验了文本韵律的乐趣，参加了生动有趣的戏剧游戏；IGCSE文学选科学生则深入研究了诗歌和散文的重要性，并分析了莎士比亚的诗歌格律和诗歌形式，他们快变成小文学家了！

In the following school days, activities were running in lessons across the subject spectrum, giving students opportunities to delve into Shakespeare’s stories, language and characters from different perspectives.

在接下来的几天，不同学科的课程都围绕莎士比亚的主题展开，让学生们有机会从多方面研究莎士比亚的故事、语言风格和人物个性。

Art students become mask designers, preparing characters for the Romeo and Juliet masquerade ball.

艺术课学生们都变身成为面具设计师，为罗密欧和朱丽叶的化妆舞会设计面具。

In Design & Technology, students were exploring stage design for productions of Shakespeare’s plays.

在设计与技术课堂上，学生们研究莎士比亚戏剧舞台设计的奥妙。

In Drama, students were combining physical theatre skills with Shakespearean insults.

在戏剧课上，学生们将形体戏剧技巧与莎士比亚式吐槽结合起来学习。

In the Maths lesson, students were working hard to solve a Shakespearean Murder Mystery.

学生们认真研究如何运用数学破解一个莎士比亚主题的侦探案件。

A big thank you to Mrs Chapman for her contribution to coordinating Shakespeare Week for our students.

非常感谢Mrs Chapman为佛山霍利斯学生们组织和协调了莎士比亚周的各种活动。